Landmine Monitor 2009

Team of voluntary translators

 

Arabic

Spanish

Russian

 

Other languages:

 

Amr El-Sayed

Bayan Taleb

Chakir Mahjoubi

Da'd Amawi Kan'an (Mrs.)

Dalia Raouf Youssef

Elias Melhem

Elsayed Farag Osman Fayed

Hazar Mohy Eddin

Hazem Awany

Hesham Elshahed

Hesham Nofal

Malika Lakbiach

Mohammed Saudi

Nabil Alaoui, Nabnet

Nevin Ibrahim Mohy (Mrs. Rehim)

Ramadan Breima

Talal Ahmad

Alejandra Hozikian

Carmen Maria Garcia

Claudia Robles Morse

Dario Moya

Davinia Velasco Giraldez

Emma Ratcliffe G.

Fanny de la Torre

Irene Zevallos

John C. Escribano

Luciana Torriani

Magdalena Altieri
Spanish Translator and Journalist

Alena Shapiro

Andrei Bukharov

Anton Krasnou, TransArt Ltd

Mykola Davydchenko

Natali Slepakova - Georgian

Maria Pachiadaki - Greek
Maria Vidali - Greek
writeMotiv - Greek

Gözde Coops-Güven - Turkish
Onur Güngör - Turkish

French

Caroline Scott

Delphine Riffaud

Joachim Colaris

Michael Mestre